{"id":3100,"date":"2025-03-06T10:01:42","date_gmt":"2025-03-06T09:01:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.sagradafamilia.org\/?p=3100"},"modified":"2025-03-26T13:55:54","modified_gmt":"2025-03-26T12:55:54","slug":"prueba-de-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.sagradafamilia.org\/es\/prueba-de-traduccion\/","title":{"rendered":"San Jos\u00e9, un d\u00eda se\u00f1alado para la Sagrada Familia"},"content":{"rendered":"

Tal d\u00eda como hoy de 143 a\u00f1os, empezamos a construir la Sagrada Familia. Fue el 19 de marzo, San Jos\u00e9, cuando se coloc\u00f3 la primera piedra en el templo, ceremonia que cont\u00f3 con todos los honores protocolo y a la que asistieron los obispos de Barcelona y Vic, acompa\u00f1ado por varias autoridades, como el que se muestra en un grabado realizado en el a\u00f1o 1982 para la celebraci\u00f3n del centenario.<\/p>\n\n\n\n

Pero, \u00bfpor qu\u00e9 esta fecha fue elegida para el inicio de las obras? La Asociaci\u00f3n de los Devotos de San Jos\u00e9, presidida por el librero, Josep Maria Bocabella, que encarg\u00f3 al arquitecto Francisco de Paula del Villar, la construcci\u00f3n de un templo con la intenci\u00f3n de calmar a los esp\u00edritus de una sociedad preocupada por los cambios y las transformaciones sociales y econ\u00f3micas de finales del siglo XIX. Este objetivo se ve recogida en el acta de fundaci\u00f3n del templo, en el que se levantar\u00e1 una iglesia que "despertar" la tebiesa los corazones dormidos. Exalci la fe. Dar calor a la caridad. Contribuye a que el Se\u00f1or es apiadi de el pa\u00eds (...)". Este objetivo se ha completado, por lo tanto, una fecha, otorgado por la Asociaci\u00f3n: el 19 de marzo, d\u00eda de San Jos\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Desde entonces varias aperturas, eventos y celebraciones en la Bas\u00edlica se han hecho coincidir con esta fecha. A continuaci\u00f3n, puede ver a un eje cronol\u00f3gico, que recogen algunos de ellos:<\/p>\n\n\n\n

Dise\u00f1o de la l\u00ednea de tiempo<\/p>\n\n\n\n

1882 \u2013 Colocaci\u00f3n de la primera piedra<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Dibujo de la ceremonia de la colocaci\u00f3n de la primera piedra de la Sagrada Familia es realizado por Aurora Altisent el a\u00f1o 1982<\/p>\n\n\n\n

La reproducci\u00f3n de la carta de fundaci\u00f3n de la colocaci\u00f3n de la primera piedra del Templo de 19 de junio de 1882, para la inauguraci\u00f3n del museo en el a\u00f1o 1961<\/p>\n\n\n\n

1885 \u2013 Inauguraci\u00f3n de la capilla de San Jos\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tres a\u00f1os despu\u00e9s de la colocaci\u00f3n de la primera piedra, y cuando las obras ya estaban bajo la direcci\u00f3n de Antoni Gaud\u00ed, fue una ceremonia para celebrar la terminaci\u00f3n de la capilla, el centro de la cripta, dedicada a San Jos\u00e9. El 19 de marzo, estaba haciendo una misa solemne, la primera de las cuales tuvo lugar en una zona ya terminado el templo, y a la que asistieron los fieles en el barrio y de toda Espa\u00f1a, como se relata en la cr\u00f3nica del d\u00eda publicado en El Propagador de la devoci\u00f3n de San Jos\u00e9, el bolet\u00edn publicado por la Asociaci\u00f3n promotora del templo para continuar con su evoluci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n

La capilla de San Jos\u00e9 en el a\u00f1o de 1885. Autor: desconocido<\/p>\n\n\n\n

1932 \u2013 Cincuentenario de la colocaci\u00f3n de la primera piedra<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La conmemoraci\u00f3n de los cincuenta a\u00f1os, la Sagrada Familia tuvo lugar en el d\u00eda de San Jos\u00e9, del a\u00f1o 1932, con un acto lit\u00fargico modesto en la cripta oficiat por el Abad de Montserrat. En un contexto social y econ\u00f3mico complejo en el que las donaciones escassejaven y hab\u00eda acumulado deudas, el Templo tom\u00f3 estas celebraciones para convencer a los fieles de la necesidad de apoyar las obras, como dice la cr\u00f3nica de un d\u00eda en el Propagador.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n

El Abad de Montserrat, acompa\u00f1ado por los asistentes a la celebraci\u00f3n de los 50 a\u00f1os de la Sagrada Familia, en el a\u00f1o 1932. Autor: El Propagador de la devoci\u00f3n a San Jos\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

1957 \u2013 Conmemoraci\u00f3n de los 75 a\u00f1os del inicio de las obras<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Para celebrar este hito se hizo una solemne misa en el d\u00eda de San Jos\u00e9, quienes contaron con el apoyo de las autoridades religiosas, pol\u00edticas y militares de la \u00e9poca, as\u00ed como una gran presencia de vecinos y fieles, como se muestra en las im\u00e1genes de archivo.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Fieles que asisten a los eventos del 75 aniversario de la colocaci\u00f3n de la primera piedra de la Sagrada Familia en el a\u00f1o 1975. Autor: Salvador (a la izquierda). Josep Brangul\u00ed Soler (derecho)<\/p>\n\n\n\n

1958 \u2013 Ofrenda de la escultura del Nacimiento ante la fachada<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El 19 de marzo de 1958 fue colocado en su ubicaci\u00f3n, la escultura que domina la fachada del Nacimiento, el escultor Jaume Busquets. El evento cont\u00f3 con la participaci\u00f3n por parte de los empleados del Banco de Bilbao y sus familias, que hab\u00edan recogido las donaciones a fondo la estatua.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n

Oferta de la escultura se encuentra la escultura de Nacimiento en el frente de la fachada en el a\u00f1o 1958. Autor: Josep Brangul\u00ed Soler<\/p>\n\n\n\n

1982 \u2013 Celebraci\u00f3n del centenario de la colocaci\u00f3n de la primera piedra<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El 19 de marzo de el a\u00f1o del centenario de la Bas\u00edlica, se celebr\u00f3 una misa solemne, con un rendimiento del Esbart Dansaire de Gaud\u00ed y un desfile de los gigantes de Barcelona. Asimismo, en el marco de esta celebraci\u00f3n se organizaron una serie de eventos durante todo el a\u00f1o, tales como la presentaci\u00f3n de el grupo escult\u00f3rico de los reyes Magos en la fachada del nacimiento, la obra de Joaquim Ros, y un simposio de las conferencias de divulgaci\u00f3n del proyecto, entre otros.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Los procedimientos de la celebraci\u00f3n del centenario de la primera piedra en la explanada del Templo, en el a\u00f1o 1982. Autores: Horral (izquierda) y desconocido (a la derecha)<\/p>\n\n\n\n

Por el centenario tambi\u00e9n pondr\u00e1 en dos monolitos de piedra con un teiera de forja por encima de acompa\u00f1amiento a la reja en frente de la entrada de la fachada de la Pasi\u00f3n, con las inscripciones de el a\u00f1o del centenario y el inicio de la construcci\u00f3n de la Bas\u00edlica, que puede ser visto desde la acera de la calle. Del mismo modo, desde la esquina de la calle Mallorca con Cerde\u00f1a, donde la entrada fue adquirida antes de que el Templo, se puede ver, aunque un poco escondido, otro monolito es muy similar con el registro de 1882 y las insignias papales claves y de mitra.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Uno de los dos monolitos de piedra que se colocaron en la fachada de la Pasi\u00f3n por el centenario.<\/p>\n\n\n\n

Monolito que antiguamente daba la bienvenida a los asistentes.<\/p>\n\n\n\n

2007 - 125 aniversario de la colocaci\u00f3n de la primera piedra<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La celebraci\u00f3n del 125 aniversario comenz\u00f3 el 19 de marzo de 2007, con la apertura de la noche de la iluminaci\u00f3n de la fachada de la Pasi\u00f3n, y una exposici\u00f3n es de car\u00e1cter informativo, que se reproduce el mapa de la nave central de la Bas\u00edlica de la tierra y expuestos a un tr\u00edpode con la arena que simulaba la colocaci\u00f3n de la primera piedra. Los eventos de la celebraci\u00f3n concluy\u00f3 el pr\u00f3ximo a\u00f1o con una misa solemne, coincidiendo con el d\u00eda de San Jos\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

La ceremonia de la iluminaci\u00f3n de la fachada de la Pasi\u00f3n y de la inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n en el marco de la celebraci\u00f3n de los 125 a\u00f1os. Autores: Carlos Collado (izquierda) y Eloi Bonjoch (a la izquierda)<\/p>\n\n\n\n

El acoplamiento de la Sagrada Familia con San Jos\u00e9, sin embargo, no se refleja s\u00f3lo a trav\u00e9s de la funci\u00f3n que esta figura tiene en el interior del templo, ni el hecho de que el 19 de marzo fue la fecha elegida para la apertura de partes de la Bas\u00edlica o para conmemorar los aniversarios. Este enlace tambi\u00e9n se puede ver en los documentos que contiene la evoluci\u00f3n de la construcci\u00f3n, lo que llev\u00f3 a esta fecha como referencia para evaluar el avance de las obras. Esto se puede ver en un mapa publicado en el a\u00f1o 1966 en la revista Templo, en el que se actualiza la evoluci\u00f3n de las obras de la fachada de la Pasi\u00f3n, cada dos a\u00f1os, pero siempre a partir de marzo a marzo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n

Mapa de la evoluci\u00f3n de las obras en la fachada de la Pasi\u00f3n, publicado en marzo de 1966 en la revista Templo.<\/p>\n\n\n\n

Fiel a una fecha importante para la Sagrada Familia, el d\u00eda de hoy, el d\u00eda de San Jos\u00e9, volver a retomar el blog. Dividido en cinco secciones (de Trabajo, de Gaud\u00ed, la Comunidad, la Historia y la Espiritualidad), es un espacio multimedia<\/p>\n\n\n\n

la divulgaci\u00f3n de la Bas\u00edlica y desea conocer a su gran actividad, as\u00ed como de las personas que all\u00ed trabajan o que tienen alguna relaci\u00f3n con el trabajo. El sue\u00f1o de Antoni Gaud\u00ed se est\u00e1 haciendo realidad y, en las v\u00edsperas del centenario de su muerte, aunque su final. \u00danase a nosotros en el contenido de este blog y d\u00e9jate llevar por la belleza y el significado de un templo \u00fanico en el mundo.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tal dia com avui de fa 143 anys es va comen\u00e7ar a construir la Sagrada Fam\u00edlia. Va ser el 19 de mar\u00e7, diada de Sant Josep, quan es va col\u00b7locar la primera pedra al temple, un acte que va comptar amb tots els honors protocol\u00b7laris i al qual van assistir els bisbes de Barcelona i […]<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105],"tags":[],"class_list":["post-3100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.sagradafamilia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.sagradafamilia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.sagradafamilia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sagradafamilia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sagradafamilia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.sagradafamilia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3100\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.sagradafamilia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sagradafamilia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.sagradafamilia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}